TransLímite [alternativa escénica] es un espacio interdisciplinario con 12 años de trayectoria, dedicado a explorar los límites del teatro físico, lo documental y territorios ficcionales. Nos distinguimos por procesos creativos extensos y de largo aliento, que han dado forma a una poética singular, reflejada en cada pieza de nuestro repertorio.

Nuestra propuesta va más allá de lo escénico ya que desde hace 8 años hemos integrado una dimensión pedagógica, construyendo junto a un equipo de artistas una comunidad que reúne a jóvenes interesados en la formación artística y cultural.

En escena, buscamos experiencias significativas que inviten a reflexionar: ¿Qué narrativas  y estéticas capturan el interés del público joven?¿Desde dónde y cómo crear experiencias atractivas, significativas y resonantes?… Nuestro objetivo es establecer un vínculo directo, poético y vibrante con públicos diversos. Así, nos consolidamos como una compañía comprometida con la innovación, el diálogo artístico y la reflexión cultural activa, siempre dispuestos a desafiar los límites de lo escénico y reimaginar las posibilidades del teatro contemporáneo en México.  

 

Línea Artística: Nuestra labor se desarrolla en la creación de proyectos escénicos interdisciplinarios que combinan teatro, performance, investigación y pedagogía, abordando temáticas contemporáneas y relevantes desde una mirada crítica y poética.  

 

ACTUALMENTE ESTAMOS EN LA INVESTIGACIÓN Y EN LA CREACIÓN DE NUESTRA PIEZA INTERDISCIPLINAR: MATER Pieza escénica sobre el DUELO

 

------------------------

 

Proyectos interdisciplinarios que hemos creado:

 

SOBREVIVIR -WP-  Teatro El Granero, Xavier Rojas del Centro Cultural del Bosque INBAL, Theaterwelt 2024 DRAMATURGIA: Maria Milisavljević, DIRECCIÓN Y CONCEPTO Myrna Moguel, COPRODUCCIÓN: Centro Cultural del Bosque INBAL, Goethe Institut MX y TransLímite [alternativa escénica]

 

"CARTOGRAFÍAS DE LA MEMORIA" Working Progress VIII Encuentro otros territorios 2020 y 2021, Teatro “La Capilla” marzo - abril 2021, Plataforma UAIFAI ARGENTINA, Plataforma Club de lectura dramática COLOMBIA México: plataforma CCEspaña, Teatro “Ernesto Gómez Cruz” julio 2021, GIRA INTERNACIONAL COLOMBIA : Teatro “Juan de Dios Aranzazu, octubre 2021, Teatro COMFAMA “Alfonso Restrepo Moreno”, Teatro "Benito Juárez" julio 2022, CENART septiembre 2022, Centro Cultural Autogestivo 77 septiembre 2022, Centro Cultural El Hormiguero enero-febrero 2023, III ENCUENTRO de Artes y Discapacidad PERÚ LIMA octrubre 2023, CCB Teatro Xavier Villaurrutia noviembre 2023, CCB Teatro Orientación agosto 2024;  Apoyo Sistema de la Creación FONCA 2020. Mejor dramaturgia y actuación premios Jimenitos Aguords 2021, Encuentro de las Artes Escénicas (ENARTES) 2022 del Programa de Estímulos a la Creación Artística, Reconocimientos a las Trayectorias y Apoyo al Desarrollo de Proyectos Culturales.   DIRECCIÓN y CONCEPTO: Myrna Moguel   PRODUCCIÓN: TransLímite [alternativa escénica] y Teatro Ciego AC

 

 

"FIERCE Fiera” Teatro "La Capilla" noviembre-diciembre 2019, Museo Universitario del Chopo febrero-marzo 2020, "Teatro “Benito Juárez” junio 2021, Teatro de la Ciudad “Esperanza Iris” agosto y diciembre 2021, Centro Cultural Helénico septiembre-diciembre 2022, Conjuto Santander enero 2023, Teatro de la República septiembre y octubre 2023, Teatro Felipe Carrillo Puerto, Yucatán 2023, Teatro Hidalgo 2024. Co-inversión con Teatro “La Capilla”, Mejor dirección premios Jimenitos Aguords 2020, Nominada en "Los Metro" por movimiento y musicalización y por el "Pez de oro" como obra más relevante del 2020-2022, Encuentro de las Artes Escénicas (ENARTES) 2023 del Programa de Estímulos a la Creación Artística, Reconocimientos a las Trayectorias y Apoyo al Desarrollo de Proyectos Culturales.    DIRECCIÓN y DRAMATURGIA: Myrna Moguel y César Enríquez    PRODUCCIÓN: TransLímite [alternativa escénica] y César Enríquez Cabaret

 

 

“PIEZA EN PROCESO” Teatro Santa Catarina agosto-septiembre 2023. DIRECCIÓN y DRAMATURGIA: Myrna Moguel PRODUCCIÓN: TEATRO UNAM CO CREACIÓN: TransLímite [alternativa-escénica] y Teatro Ciego MX

 

 

“MI LUGAR FAVORITO” de Mayo Soto, DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Myrna Moguel, PRODUCCIÓN: TransLímite [alternativa escénica], II Temporada de Teatro Viral. Cali, Colombia. 2020, Festival Internacional Bojiganga 2021

 

 

"EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL POST” Creación colectiva DIRECCIÓN: Myrna Moguel, PRODUCCIÓN: Sistema de Teatros de la CDMX y TransLímite [Alternativa-Escénica]. Teatro María Rojo  noviembre 2019. Función para Pronósticos para al asistencia pública, Gob. CDMX (Marco para la prevención contra la violencia de género) noviembre 2019.

 

 

“HOMO EMPATICUS” Teatro CNA y Festival Cervantino off, octubre 2017 DIRECCIÓN: Cecilia Ramírez Romo PRODUCCIÓN: Festival Internacional Cervantino Off y TransLímite [alternativa escénica]  “HOMO-EMPATICUS” Teatro "El Granero" del Centro Cultural del Bosque junio - julio 2016 y febrero - marzo 2017 Obra que forma parte de Theaterwelt, Encuentro con la Dramaturgia Contemporánea de Alemania en México, dentro del marco Año Dual Alemania, compañía invitada TransLímite [alternativa escénica]   DIRECCIÓN: Cecilia Ramírez Romo DRAMATURGIA: Rebekka Kricheldorf    PRODUCCIÓN: Instituto Nacional de Bellas Artes y TransLímite [alternativa escénica] 

 

“DOS PERSONAS SE TOCAN BREVEMENTE”  Foro “el Cubo” febrero - abril 2016, Festival Nacional INTERFAZ 2016, Foro Internacional arte en tránsito UNESCO mayo 2016, Muestra de la Ciudad de México agosto 2016, fundación “Cultura en movimiento” diciembre 2016, Festival de San Miguel de Allende diciembre 2016, ENARTES diciembre 2016, Universidad IBERO marzo 2017, 3er FITEA Morelia Marzo 2017, Festival Santiago Off CHILE 2017, Centro Cultural del Bosque, Teatro Xavier Villaurrutia Julio-agosto 2018  Apoyo FONCA Creadores Escénicos 2015 DIRECCIÓN Y DRAMATURGIA: Martín Acosta    PRODUCCIÓN TransLímite [alternativa-escénica] 

 

“TRANS” [Pieza escénica documental sobre la identidad de género]  Sala Marlowe agosto - septiembre 2015, Foro Antonio López Mancera CNA marzo 2016, Cine Tonalá mayo 2016, Festival EITAI junio 2016, La “Teatrería” mayo - junio 2017, Muestra Nacional 2017, Festival “la Rendija” 2017, Muestra Regional de Teatro Zona Centro: CDMX, Oaxaca, Lerma, Texcoco, Pachuca, Taxco, Puebla, Tlaxcala 2018.  Apoyo FONCA Creadores Escénicos 2015. Obra ganadora en la Muestra de la Ciudad de México agosto 2017   DIRECCIÓN: Luis Rodríguez    PRODUCCIÓN: TransLímite [alternativa-escénica] 

 

Y DE TEMPESTADES (2012-2015) Obra ha formado parte de los programas “CENART sale a la calle” y “El teatro al barrio de Santocho”*. Con más de 50 funciones en diferentes recintos de la ciudad de México como escuelas secundarias públicas, centros DIF, Comunidad de Diagnóstico Integral para el Adolescente (CDIA), Centro para jóvenes y niños en situación de calle, Centro Cultural España, Teatro del Barrio de Santo Domingo.

 

 

Proyectos de línea pedagógica que hemos creado:

 

DIPLOMADO ESTABLE DE CREACIÓN ESCÉNICA CONTEMPORÁNEA 

DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Myrna Moguel, PRODUCCIÓN: TransLímite [alternativa escénica] 

2016 - 2024

 

LABORATORIO DE CREACIÓN ESCÉNICA CONTEMPORÁNEA 

DIRECCIÓN ARTÍSTICA Y COACHING: Myrna Moguel* SEDE:TransLímite [alternativa escénica]

*Creadora escénica B Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (SACPC)

2023

 

TALLER DE PERFECCIONAMIENTO ACTORAL MODALIDAD SABATINA

DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Myrna Moguel, PRODUCCIÓN: TransLímite [alternativa escénica] 2022. 

 

DIPLOMADO ON LINE/LIVE DE CREACIÓN ESCÉNICA INTERDISCIPLINARIA

DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Myrna Moguel, PRODUCCIÓN: TransLímite [alternativa escénica] 2020.

 

Proyecto CLÍNICA DE IMAGEN Y MOVIMIENTO 

Docentes: Fabiola Torres - Alzaga e Isabel Campaña PRODUCCIÓN: Sistema de Teatros de la CDMX, Centro Cultural RULE y TransLímite [alternativa escénica]

mayo - junio 2018. Proyecto multidisciplinario.

 

Proyecto TENDIENDO PUENTES CO-PRODUCCIÓN: Fundación Sertull y Bisturí A.C.

Talleres y Obras de teatro realizadas en los Centros de Reclusión Preventiva SUR. Varonil y Femenil 2015 / 2018.

 

 

Versión para imprimir | Mapa del sitio
© Translímite Alternativa Escénica